teresa

About Teresa Guilhon

This author has not yet filled in any details.
So far Teresa Guilhon has created 12 entries.

As coisas pensam em nós – Luiz Eduardo Soares

(Clique para versão em PDF)
As coisas pensam em nós
Tradução, festa, movimento social, violência e arte
Luiz Eduardo Soares
 

I. Tradução e a desnaturalização da linguagem

Os camponeses cuja história pesquisei nos anos 1970, na Amazônia Legal, estado do Maranhão, não sabiam que havia várias línguas no mundo e, quando descobriram, ficaram perplexos (Soares, 1981). Assombraram-se mais ainda […]

Juventude e empreendedorismo

Definida por seu criador, Marcus Faustini, como um “projeto estético”, a Agência Redes para a Juventude começou a surgir em 2010 e desde então tem se firmado como uma metodologia que possibilita a jovens moradores das periferias transformar suas ideias em projetos. Em 2014, a Agência virou The Agency, consolidando uma parceria com a […]

Palavra e ritmo: tradução da rua para o palco

Entrevista com o preparador corporal Carlo Alexandre, mestre de capoeira-angola e responsável pela introdução de rodas de capoeira em várias periferias inglesas.

Carlo Alexandre Teixeira ou M. Carlão, na Capoeira Angola nasceu em Niterói em 27 de fevereiro de 1966. É mestre em Ciência da Arte pela Universidade Federal Fluminense, 2001. Fundador do grupo de […]

Adaptações de Shakespeare na favela

Entrevista com o jornalista, dramaturgo e fundador do Nós do Morro, Luiz Paulo Corrêa e Castro

Começo da trajetória

Teresa Guilhon: Vamos falar primeiro sobre como o “Nós do Morro” entrou na sua vida e depois queria que você falasse um pouco da sua aproximação com o Shakespeare.
Luiz Paulo Corrêa: Eu sou nascido e criado no […]

Nós do Morro, um percurso na memória afetiva do Vidigal

Depoimento de Paul Heritage à pesquisa A Arte do Intercâmbio Cultural, sobre a visita feita ao grupo Nós do Morro na comunidade do Vidigal, Rio de janeiro, no dia 16/09/2016

A ida ao Nós do Morro é sempre uma viagem!

1.O ponto de partida

A primeira vez que visitei o Nós do Morro foi em 1993 e […]

Shakespeare: um clássico brasileiro

por Marcos Barbosa

Em seu já célebre ensaio acerca da natureza, da presença e da permanência dos clássicos na cultura, o crítico e romancista italiano Italo Calvino formula, entre outras ideias luminosas, a de que um clássico mostra a força indelével de sua influência quando se impõe como inesquecível, mas, também, quando se oculta nas […]

Oficina Vik Sivalingam no Nós do Morro

Preâmbulo – Breve papo com Vik Sivalingam

Enquanto esperamos o carro que irá nos buscar ao hotel em Copacabana para ir ao Vidigal, onde Vik ministrará uma oficina para os alunos do grupo de teatro Nós do Morro, falamos um pouco sobre a atividade que o trouxe ao Brasil, a montagem, com atores brasileiros, de […]

Dois dias com Macbeth em São Paulo

O processo de intercâmbio entre o diretor britânico Greg Hicks e os atores brasileiros, na montagem conduzida por ele para o Fórum Shakespeare 2016

Nos meses de abril e maio de 2016, três cidades brasileiras (São Paulo, Belo Horizonte e Rio de Janeiro) receberam grandes nomes de teatro e da academia britânicos, para o ousado projeto de […]

Todo homem é uma ilha, cada cultura é um continente – Mércio P. Gomes

 

 (Clique para versão em PDF)

Queira o espírito de John Donne baixar sobre mim com complacência e serenidade – e permita que seus patrícios britânicos aliviem, por breves instantes, seu justo e rigoroso juízo – para que eu possa desvirtuar o sentido perene do verso do poeta e proclame a insondável insularidade do homem, a […]

Interesses Globais no Mundo Shakespeariano – Jerry Brotton

(Clique para a versão em PDF)

O principal assunto desse artigo sobre intercâmbio cultural é Shakespeare. A razão dessa escolha se dá pelo fato de Shakespeare ter se tornado um ícone global tão onipresente, que é possível usá-lo para refletir a respeito de intercâmbios entre culturas, tanto no seu momento histórico, no início da modernidade […]